 |
|
Le mouvement confraternel à Lyon entre 1460 et 1500 |
3 janvier 1468
Sequuntur nomina mechanichorum litigantium /
villaae quorum procuratoria penes curiam extant /
textores /
videlicet textorum datae diei tertie januarii /
anno domini millesimo quadragentesimo sexagesimo octavi /
recepta per Anthonium Brichere notarium : /
Petrus Guillemin et Benedictus Chatanoy /
correarii confratrie textorum qui fit die /
dominica post assumptionem in honorem propinqui festi /
assumptionis beate Marie. Nec non etiam : /
Jacob Buffardeti /
Matheus de Ulmo /
Johannes Basset /
Thomas Noe /
Hugonin de Coste /
Anthonius Baron /
Johannes Biche /
Anthonius Double /
Johannes Dullot /
Johannes Cotet /
Johannes Garini /
Johannes Cotay /
Johannes Morellet /
Humbertus Martini /
Bartholome Peyssel /
Claudius Johanneret /
Petrus Garin /
Johannes Berval /
Petrus Point Blan /
Jaumes Petit alias Furet /
Guillelmus Heritier /
Johannes Bayer /
Guillelmus Tissoti /
Johannes Garinet /
Johannes de Borcharus /
Josse Salendin /
Petrus Filliard /
Johannes Ryon /
Matheus Dortain./
Traduction
Suivent les noms des artisans de la ville, en litige,
dont les requêtes sont en attente auprès de l’assemblée
tisserands
c’est-à-dire [celles] des tisserands reçues par Anthoine Brichere notaire données au 3 janvier de l’année 1468 :
Pierre Guillemin et Bernard Chatenoy courriers de la Confrérie des tisserands, qui a été fondée le jour du dimanche après l’Assomption en l’honneur de la récente fête de la bienheureuse Marie. Et aussi :
Jacques Bufferdeti
Mathieu de Ulmo
Jehan Basset
Thomas Noe
Hugonin de Coste
Anthoine Baron
Jehan Biche
Anthoine Double
Jehan Dullot
Jehan Cotet
Jehan Garini
Jehan Cotay
Jehan Morellet
Humbert Martini
Barthélémy Peyssel
Claudius Johanneret
Pierre Garin
Jehan Berval
Pierre Point Blan
Guillaume Petit alias Furet
Guillaume Heritier
Jehan Bayer
Guillaume Tissoti
Jehan Garinet
Jehan de Borcharus
Josse Salendin
Pierre Filliard
Jehan Ryon
Mathieu Dortain.